De Pfaffs

Brasschaat – In de ouderlijke villa heeft Carmens chihuahua Diva er een nieuw speelkameraadje bij. Jean-Marie wil zijn steentje bijdragen, maar twee eigenwijze hondjes uitlaten is gemakkelijker gezegd dan gedaan. Hij gaat dan ook met plezier in op de uitnodiging van Nicolas om in het bos te gaan cyclocrossen. Die trip loopt echter niet van een leien dakje. Lyndsey en Dave genieten met volle teugen van het gezinsleven. Vol overgave wijden ze zich aan de opvoeding van Bruce en Fay. Hoewel deugniet Bruce geen kans onbenut laat om het geduld van zijn ouders uit te testen. Ook de Goorissen hebben hun handen meer dan vol. Kelly ontfermt zich over haar hondje Juicy. Kenji en Shania nemen de zorg van de cavia’s op zich. Sam is uitgenodigd door de meisjes van K3 in hun show De Wereld van K3. De kinderen mogen ook mee, maar dan moet Kenji zich wel naar behoren gedragen. Debby en Nicolas zoeken de buitenlucht op en trekken met hun kroost naar de manege. Terwijl Keano en Liam het beste van zichzelf geven, zet Nicolas voorzichtig zijn eerste stappen in de paardrijkunst. Na een drukke dag wil Jean-Marie nog even uitrusten in zijn hoogtechnologische massagezetel. Maar hoe krijg je zo’n ding aan de praat?